Встретив приехавших с учебы в бурсе сыновей, казацкий полковник Тарас Бульба уезжает с Остапом и Андрием в Запорожскую Сечь. Он надеется проверить парней в деле, устроив поход против турок, но как раз в это время поляки наносят внезапный удар по украинским землям, и Сечь выступает на защиту православных.
Гоголевская повесть кажется превосходной основой для экранизации, но это обманчивое ощущение. Когда вчитываешься, понимаешь, как много в «Тарасе Бульбе» словесной поэзии, разлетающейся вдребезги при попытке перенести ее на экран. Скажем, финальная речь заглавного героя вызывает недоумение, когда слышишь ее «в реальности». Ясно же, что горящий на костре человек не может так цветисто выражаться. Или взять монологи умирающих казаков - к кому они обращаются? Кто их слышит? Конечно, это патриотическая поэзия в прозе, которую почти невозможно передать в кино, сохранив заложенные в нее эмоции.
С другой стороны, когда Бортко отступает от текста, он сам себе наступает на шнурки. Так, гибель жены Бульбы дает дополнительное обоснование для антипольского похода, но разрушает сцену Андрия со служанкой, где та напоминает казаку, что у него есть пожилая мать. Впрочем, при всех сценарных минусах, «Тарас Бульба» - визуальное достижение и актерская удача Ступки. Меня не до конца убедили Вдовиченков-Остап и Петренко-Андрий, но Ступка - это, бесспорно, Тарас Бульба, и его харизма многое в картине спасает. Равно как и сияющие польские доспехи, растрепанные кафтаны запорожцев и боевые эпизоды - не всегда логичные, но всегда эмоциональные.
Трансфер был бы идеален, если бы на крышах домов, кольчугах казаков и листве деревьев время от времени не появлялись заметные муары. Других претензий у меня не нашлось – четкая картинка, насыщенные цвета, никаких пленочных «шумов». Звуковое сопровождение боевых сцен могло бы больше полагаться на позиционированные эффекты, но и того, что есть, достаточно для твердой «четверки». DTS-трек лучше прокачивает сабвуфер и предлагает более убедительное звучание. Меню озвучено и анимировано, информативными бонусами нас обделили.
|
